7

Rollstühle und Rehabilitation

Fauteuils roulants et réhabilitation

Sedie a rotelle e riabilitazione

Rollstuhl

Fauteuils roulants
Sedia a rotelle
Einführung Rollstuhl

Der Rollstuhl ist ein konfektioniertes Hilfsmittel zur Erhaltung der Mobilität. Der Rollstuhl wird mit Eigenkraft des Rollstuhlfahrers fortbewegt oder kann auch von einer Begleitperson gestossen werden. Fremdkraftrollstühle werden mit Batteriestrom angetrieben. Diese können mit einem Joystick, einer Maus, Tasten, Kopfschalter, Saug- und Blassteuerung sowie mit einer Zungenmaus und vielen anderen technischen Hilfsmitteln gesteuert werden.


Die Unterteilung der Rollstühle erfolgt in Funktionsgruppen:
a) Modular-Rollstuhl
b) Aktiv-Rollstuhl
c) Pflege-Rollstuhl
d) Transit-Rollstuhl
e) Untergestelle für Sitzschalen
f) Buggy
g) Elektroantrieb
h) Elektro-Rollstuhl
i) Dreirad
j) Handybike
k) Scooter


Alle Rollstühle bedürfen einer genauen Anpassung. Diese beinhaltet eine Justierung der Sitzposition, der Räder und Bremsen. Nur ein optimal angepasster Rollstuhl ist ein funktionstüchtiges Hilfsmittel, wozu die Dienstleistung der Orthopädie-Technik zwingend erforderlich ist, dies gilt auch für die Beratung und den späteren Service.


Introduction

Le fauteuil roulant est un moyen auxiliaire permettant la mobilité. Il peut être poussé par une tierce personne ou auto-propulsé par son utilisateur. Egalement, il est possible de propulser le fauteuil roulant par une énergie externe sous forme de moteur électrique. Celui-ci est commandé par un joystick ou à l'aide de commandes spéciales telles que souris, interrupteurs à touche, système actionné par la tête, par aspiration-expiration et autres.


La sélection des fauteuils roulants se divise en plusieurs catégories selon les fonctions:
a) Fauteuil roulant standard modulaire
b) Fauteuil roulant actif
c) Fauteuil roulant spécial, de confort
d) Fauteuil roulant Transit
e) Fauteuil roulant - châssis pour coque d'assise
f) Buggy
g) Module d'entraînement
h) Fauteuil roulant électrique électrique
i) FR à trois roues
j) Handybike
k) Skooter


Chaque fauteuil roulant nécessite une adaptation précise et un ajustement de la position assise, fonctionnelle et confortable. Une chaise roulante nécessite les compétences du technicien orthopédiste afin d'obtenir un moyen auxiliaire efficace, un service régulier et des conseils d'utilisations.


Introduzione

Una sedia a rotelle è un prodotto confezionato per la mobilità. La sedia viene mossa da terzi e con la forza dell’utilizzatore. Sedie motorizzate vengono normalmente mosse da batterie che alimentano il motore. I comandi sono di tipo Joystick o maus, in alternativa si possono comandare tramite tasti, movimento della testa, soffio o movimento della lingua. Possibili altri tipi di comando.


A dividere le sedie esistono diversi gruppi funzionali:
a) Sedie modulari
b) Sedie attive
c) Sedie curative
d) Sedie da trasporto
e) Telai personalizzabili
f) Passeggino
g) Trasmissione elettrica
h) Sedie elettroniche
i) Tricicli
j) Cicli a mano
k) Scooter


Le sedie necessitano di adattamenti della seduta per il confort e la funzionalità. Solo una personalizzazione permette un aiuto funzionale. Per questo è necessario il lavoro di un tecnico ortopedico, per un buon servizio e una buona istruzione d’uso.


Rollstuhl

Fauteuils roulants
Sedia a rotelle
Einführung Rollstuhl

Der Rollstuhl ist ein konfektioniertes Hilfsmittel zur Erhaltung der Mobilität. Der Rollstuhl wird mit Eigenkraft des Rollstuhlfahrers fortbewegt oder kann auch von einer Begleitperson gestossen werden. Fremdkraftrollstühle werden mit Batteriestrom angetrieben. Diese können mit einem Joystick, einer Maus, Tasten, Kopfschalter, Saug- und Blassteuerung sowie mit einer Zungenmaus und vielen anderen technischen Hilfsmitteln gesteuert werden.


Die Unterteilung der Rollstühle erfolgt in Funktionsgruppen:
a) Modular-Rollstuhl
b) Aktiv-Rollstuhl
c) Pflege-Rollstuhl
d) Transit-Rollstuhl
e) Untergestelle für Sitzschalen
f) Buggy
g) Elektroantrieb
h) Elektro-Rollstuhl
i) Dreirad
j) Handybike
k) Scooter


Alle Rollstühle bedürfen einer genauen Anpassung. Diese beinhaltet eine Justierung der Sitzposition, der Räder und Bremsen. Nur ein optimal angepasster Rollstuhl ist ein funktionstüchtiges Hilfsmittel, wozu die Dienstleistung der Orthopädie-Technik zwingend erforderlich ist, dies gilt auch für die Beratung und den späteren Service.


Introduction

Le fauteuil roulant est un moyen auxiliaire permettant la mobilité. Il peut être poussé par une tierce personne ou auto-propulsé par son utilisateur. Egalement, il est possible de propulser le fauteuil roulant par une énergie externe sous forme de moteur électrique. Celui-ci est commandé par un joystick ou à l'aide de commandes spéciales telles que souris, interrupteurs à touche, système actionné par la tête, par aspiration-expiration et autres.


La sélection des fauteuils roulants se divise en plusieurs catégories selon les fonctions:
a) Fauteuil roulant standard modulaire
b) Fauteuil roulant actif
c) Fauteuil roulant spécial, de confort
d) Fauteuil roulant Transit
e) Fauteuil roulant - châssis pour coque d'assise
f) Buggy
g) Module d'entraînement
h) Fauteuil roulant électrique électrique
i) FR à trois roues
j) Handybike
k) Skooter


Chaque fauteuil roulant nécessite une adaptation précise et un ajustement de la position assise, fonctionnelle et confortable. Une chaise roulante nécessite les compétences du technicien orthopédiste afin d'obtenir un moyen auxiliaire efficace, un service régulier et des conseils d'utilisations.


Introduzione

Una sedia a rotelle è un prodotto confezionato per la mobilità. La sedia viene mossa da terzi e con la forza dell’utilizzatore. Sedie motorizzate vengono normalmente mosse da batterie che alimentano il motore. I comandi sono di tipo Joystick o maus, in alternativa si possono comandare tramite tasti, movimento della testa, soffio o movimento della lingua. Possibili altri tipi di comando.


A dividere le sedie esistono diversi gruppi funzionali:
a) Sedie modulari
b) Sedie attive
c) Sedie curative
d) Sedie da trasporto
e) Telai personalizzabili
f) Passeggino
g) Trasmissione elettrica
h) Sedie elettroniche
i) Tricicli
j) Cicli a mano
k) Scooter


Le sedie necessitano di adattamenti della seduta per il confort e la funzionalità. Solo una personalizzazione permette un aiuto funzionale. Per questo è necessario il lavoro di un tecnico ortopedico, per un buon servizio e una buona istruzione d’uso.